Es apenas, la primera de una lista de reparaciones que el Estado de Guatemala debe cumplir desde la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) el 6 de octubre de 2021.
En la sentencia “CASO PUEBLOS INDÍGENAS MAYA KAQCHIKEL DE SUMPANGO Y OTROS VS. GUATEMALA, SENTENCIA DE 6 DE OCTUBRE DE 2021” (Fondo, reparaciones y costas).
La CorteIDH condenó al Estado de Guatemala por violar el ejercicio del derecho a la libertad de expresión de los pueblos indígenas al no permitirles operar sus propios medios de comunicación, y una de estas reparaciones es que se publique en el diario oficial (Diario de Centroamérica), tanto en español y en los idiomas mayas declaradas victimas dentro de la sentencia.
Por tal razón, paralelo a la lucha del cumplimiento de la sentencia en su totalidad, este 19 de octubre de 2023, la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos (COPADEH) publicó en el Diario de Centroamérica el resumen de la sentencia en los idiomas, español, kaqchikel, mam y achí. Misma que debieron cumplir desde abril de 2022, según la sentencia; así como las otras reparaciones.
Aquí la sentencia completa:
Caso Pueblos Indígenas Maya Kaqchikel de Sumpango y otros vs. Guatemala
